What I do

Spanish interpreting face-to-face or remotely

On-site/Remote Interpreting
Consecutive and simultaneous Interpreting
Community, Medical and Legal Interpreting
Business meeting interpretation
Trade delegation support
Conference and event interpreting
Multilingual liaison assistance

I’m deeply committed to bridging communication gaps, ensuring that every interaction leads to genuine understanding. As a skilled Spanish interpreter, I draw on my expertise in cross-cultural communication to deliver clear, accurate, and culturally sensitive interpretations. Whether remotely or in person, I prioritise professionalism, confidentiality, and accuracy, so that every exchange builds trust and strengthens connections.

I offer a range of interpreting services, including conference, community, medical, legal, and business liaison, in both simultaneous and consecutive modes—onsite or remotely. I’ve worked with government agencies such as MBIE, the Ministry of Justice, New Zealand Police, and New Zealand Customs, and have provided interpreting for international conferences, diplomatic visits, and high-stakes meetings, ensuring clear communication throughout.

Connect with me:

Services

Bridging Languages, Building Connections

Conference Interpreting

Connecting people and ideas across language barriers and cultures, we bring extensive experience in international conferences across diverse industries. Our expert conference interpreting services enable collaboration across borders, ensuring effective communication in multilingual environments..

Community Interpreting

Bridging linguistic and cultural gaps in education, healthcare, legal, and employment settings, ensuring clear and respectful communication. Whether in person, by phone, or video, professional interpreters support effective communication with precision, confidentiality, and cultural sensitivity.

Liaison Interpreting

Whether during negotiations or on-site visits, interpreting services are tailored to any situation, offering whispered (chuchotage), consecutive, or simultaneous interpreting. This versatile approach ensures every interaction is clear, effective, and culturally aligned with your needs.

Business Interpreting

Business interpreting ensures clear, accurate communication in meetings, negotiations, and company visits, helping bridge language and cultural differences through professional liaison or consecutive interpreting.

get in touch

Break down language barriers, unlock understanding.

let’s connect

Driven by a passion for bridging cultures and connecting voices.

  • Certified Spanish-English Interpreter – Community, Medical, Legal & Conference Services
  • Contact Diana Interpreting Services
  • country delegation visits

Diana Ortiz Interpreting Services provides accurate and professional language support for meetings, medical appointments, legal matters, and more. Trust us to bridge language barriers with precision and confidentiality.